Актуальные новости дня

Саратов

Воскресенье, 21 января 2018
12 ноября 2017   02:33

Наш ответ «Доктору Хаусу»: Рихтер кидает дротики и сидит на трамадоле

В эфир выходит российская адаптация культового американского сериала Егор АРЕФЬЕВ

Сериал «Доктор Хаус» (House, M.D.), вышедший в эфир канала FOX в начале нулевых, стал произведением искусства, изящной симфонией характеров, куда нотки социальной и моральной философии были вплетены максимально тонко и деликатно.

В античном театре был такой приемчик - deus ex machina, когда герой, обычно бог, появлялся на сцене откуда-то сверху. Так и Грегори Хаус (Хью Лори) - мизантроп и гениальный диагност с сардоническим чувством юмора, спускался на головы персонажей сериала, крутящихся в водовороте шекспировских страстей. И каждый раз, прихрамывая, приносил с собой катарсис. Проект пережил восемь феноменальных сезонов.

Наш сериал «Доктор Рихтер» - аутентичная адаптация «Доктора Хауса». И все же мы нашли несколько отличий российского сериала от американского.

Наш сериал «Доктор Рихтер» - аутентичная адаптация «Доктора Хауса»Фото: кадр из фильма

Беспощадный русский

Создатели «Доктора Рихтера» сильно отходить от концепции не могли - все-таки работали по лицензии. Поэтому крики «опять все передрали», «ничего своего придумать не могут» стоит прикопать для другого случая. Таков уж формат. Сценаристы искали лазейки в нюансах и деталях. И нашли.

Роль самого крутого диагноста в городской больнице №100 отвели Андрею Серебрякову. Актер визуально стремится напоминать американского коллегу: Рихтер тоже в мятом пиджаке, футболке, джинсах и кроссовках, с взъерошенными волосами и вечно недовольным лицом. Но есть в нем что-то неизбывно русское! Судя по первым кадрам, в глазах героя Серебрякова поблескивает градус фирменной ненависти другого его персонажа - автослесаря Коли из «Левиафана». Будто дом снесли, а он переехал в больничку и теперь вымещает ядовитую злобу на окружающих.

Молодые помощники

Роли помощников Рихтера достались молодым актерам, которые младше героев «Хауса» на 5-10 лет. И это тоже заметно. Видимо, наши доктора талантливее, раз уже в таком возрасте спасают безнадежных пациентов.

Кардиолог Роберт Чейз (Джесси Спенсер) стал Владимиром Калининым (Дмитрий Ендальцев), невролог Эрик Форман (Омар Эппс) - Русланом Егоршиным (Павел Чинарев), а иммунолог Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон) - Ольгой Ходасевич (Аксинья из сериала «Тихий Дон» Полина Чернышова). Все актеры практиковались в действующих клиниках, чтобы правдоподобно имитировать в кадре инъекции, интубацию и проч.

Роли помощников Рихтера достались молодым актерам, которые младше героев «Хауса» на 5-10 летФото: кадр из фильма

Другие таблеточки

Напомним, Хаус постоянно опирался на трость и, чтобы заглушить перманентную боль, принимал викодин - мощный наркотический анельгетик, популярный в США. Трости для Рихтера подбирали долго: искали в антикварных лавках, на барахолках, спрашивали у друзей, на барахолках и даже заказывали у мастеров. Основной хотели сделать трость, максимально похожую на палочку Грегори: закругленную модель «Турист». Но потом остановились на другом варианте - с ручкой в виде орла. К слову, тростей у врача несколько - он будет их менять. Препарат тоже заменили: Рихтер спасается трамадолом - опиоидным анальгетиком.

Дартс вместо пианино

Если Хаус любил музыку, играл на пианино, гитаре и в мячик для собак, то Рихтер кидает дротики. В его кабинете несколько видов мишеней, а на столе десятки оперений и разные наконечники. Судя по всему, врач увлекся дартсом недавно, потому что техники броска у него нет - швыряет дротик из-за плеча, как томагавк.

Еще одна маленькая деталь, помогающая создателям «Рихтера» отличиться: доска для так называемых диффузионных диагнозов (когда болезнь вычисляют методом исключения) у нас стала стеклянной. Для удачных ракурсов: чтобы мы могли через нее наблюдать за работой озадаченных врачей.

«Россия 1»,

«Доктор Рихтер»

Понедельник-четверг, 21.00.

Доктор Рихтер (2017) - трейлер сериала .

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

- У нас были вежливые американские кураторы, которые аккуратно высказывали предложения по сценарию, - объяснил «КП» режиссер проекта Андрей Прошкин («Игры мотыльков», «Орда»). - Структурно наши серии повторяют американский сериал. Наш Рихтер - циничный, замкнутый и одинокий. Но мы старались сделать персонаж не пустой калькой, а достоверным для нашей действительности. На мой взгляд, он не лишен сострадания, но в нем нет излишней сопливости. Для него сострадание выражается через действие, а не через общение или похлопывание по плечу. Будет много юмора, который в жизни всегда находится недалеко от трагедии.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Как снимают российскую адаптацию «Доктора Хауса»

аверняка все помнят, что американский сериал «Доктор Хаус» (House M.D.) завершился в 2012 году. Восьмой сезон проекта, посвященного работе и рефлексиям уникального диагноста Грегори Хауса (Хью Лори), стал ожидаемой точкой. Ведь за восемь лет в эфире FOX сериал собрал все мыслимые награды: «Эмми», «Золотой глобус» и так далее. Главный герой успел излечить почти две сотни людей с немыслимыми болезнями. Проект занесли в Книгу рекордов Гиннесса как самый смотрибельный среди сериалов. Зрительская любовь выплеснулась за рамки эфира — появилась целая субкультура «грегорианцев», которые всячески подражали кумиру, носили одежду с его изображением и хаусизмами, множили картинки с королем сарказма. Женщины попали под обаяние Хью Лори, а вот мужчинам хотелось верить, что образ доктора Хауса — расчетливого, талантливого, харизматичного, но одинокого и раненого мизантропа — списан прямо с них. Приятно было отождествлять себя с остроумным Грегори (подробности)

Источник: www.saratov.kp.ru

Иван Дзюбан: Люди обращаются туда, где им окажут помощьДепутат Саратовской областной Думы Иван Дзюбан провел встречу с жителями в общественной приемной Председателя партии «Единая Россия» Д.А.МедведеваЖители Новоузенска обратились с жалобой на отсутствие отопления в многоквартирном жилом доме. Был направлен деп... 05.12.2017 22:47

Подозреваемый в ограблении объяснил свой поступок культурой 90-хМужчина рассказал свою версию событий Пресс-служба регионального ГУ МВД опубликовала видеоролик о задержании подозреваемого в грабеже. Позже выяснилось, что мужчина, возможно, причастен к краже в наркодиспансере. 4 декабря заявление в полицию ... 05.12.2017 22:21

В Саратовском районе закроют переездЖелезнодорожники запланировали ремонт Завтра в Саратовском районе закроют железнодорожный переезд около села Александровка. На 16-м километре от станции Багаевка с 11:00 до 18:00 рабочие будут ремонтировать оборудование. На это время переезд п... 05.12.2017 21:01

Саратовец под угрозой насилия развращал 8-летнюю девочкуВ октябре злоумышленник, воспользовавшись отсутствием сожительницы, совершил в отношении ее 8-летней дочери иные действия сексуального характераВ Саратовской области возбуждено уголовное дело в отношении 37-летнего мужчины. Его подозревают в совершении дейс... 05.12.2017 20:26

В Саратове сохраняется опасная гололедицаМэрия Саратова продолжает предупреждать жителей о неблагоприятных погодных условиях. По информации Саратовского ЦГМС, в ближайшие сутки в Саратове ожидается облачная погода с прояснениями, осадки в виде мокрого снега, снега, временами слабый туман, слабый голо... 05.12.2017 18:52

В Саратове могут закрыть единственный православный лагерьОб этом рассказал депутат городской думы Александр Янклович на заседании комиссии по социальной сфереВ Саратове может быть закрыт детский православный лагерь «Солнечный». Об этом рассказал депутат городской думы Александр Янклович на заседании комиссии по с... 05.12.2017 18:20

Из психиатрической больницы под Саратовом сбежал опасный преступникВ Красноармейском районе Саратовской области разыскивается опасный преступник Дмитрий Панасюк . Об этом ИА "Взгляд-инфо" сообщил начальник ОМВД по Красноармейскому району Михаил Кожевников . 39-летний уроженец села Гололобовка Мичуринского района Там... 05.12.2017 16:54

Жительница Ленинского района задолжала за ЖКУ 112 тысяч рублейЖительница Ленинского района Саратова накопила перед местным АТСЖ задолженность на сумму более 112 тысяч рублей. Как сообщает пресс-служба регионального УФССП, было возбуждено производство о взыскании с должницы указанной суммы . "Женщине была... 05.12.2017 16:16

В Саратове задержан злоумышленник, уехавший с места ДТПНа улице Спицына, у завода «Контакт» водитель не справился с управлением транспортным средством и сбил 31-летнего мужчинуВ Саратове полицейские задержали 45-летнего водителя. Его подозревают в том, что он уехал с места дорожной аварии. Об этом информирует У... 05.12.2017 15:17

На перекрестке в центре Саратова «Лексус» протаранил «Приору»Как сообщили в городской автоинспекции, предположительно, виновником ДТП является водитель иномаркиСегодня около 13.00 в центре Саратова произошло столкновение автомобиля «Лексус» и отечественной легковушки «Лада Приора», в результате чего пострадал человек... 05.12.2017 14:47

Приглашаем предпринимателей в деловую поездку в Германию18-20 декабря состоится бизнес-миссия предприятий региона в Германию. Организатором деловой поездки выступит АНО «Центр поддержки экспорта Саратовской области» при поддержке министерства инвестиционной политики и имущественных отношений совместно с Торгово-... 05.12.2017 14:22

Оглашены наиболее востребованные профессииСаратовский областной банк свободных рабочих мест и должностей, по данным на начало декабря, насчитывал 23,6 тыс. вакансий (на тот же период прошлого года - 24,8 тыс.), из них 55% - по рабочим профессиям, 45% - инженерно-технические работники и служащие. 05.12.2017 13:07

В Саратове бойцы ОМОН изъяли у женщины «предмет, похожий на гранату»Жительница Москвы со своим 7-летним сыном пыталась пройти через рамки металлодетектора, и у нее нашли что-то, похожее на гранату Ф-1В Саратове на железнодорожном вокзале сотрудники охраны обнаружили у женщины «предмет, похожий на гранату». Как сообщает прес... 05.12.2017 12:38

Автоледи на «Шевроле» сбила пешеходаВ Вольск ДТП случилось в 12.40. По предварительной версии, на улице Советская 51-летний водитель «ГАЗ-3110» при движении задним ходом не убедился в безопасности маневраВчера в Саратовской области две женщины пострадали при наезде транспортных средств. Об эт... 05.12.2017 12:16

В День конституции состоится общероссийский прием гражданВ соответствии с поручением президента РФ ежегодно, начиная с 12 декабря 2013 года, в День конституции РФ проводится общероссийский день приема граждан с 12.00 до 20.00 по местному времени в приемной президента РФ по приему граждан в городе Москве, приемных... 05.12.2017 10:55

В Саратове водитель сбил мужчинуАвария произошла сегодня утром 5 декабря утром в Саратове под колеса автомобиля попал пешеход, сообщила пресс-служба ГИБДД города. Авария произошла в 08:30 на пересечении улиц Соколовой и Вознесенской. По сведениям полиции, 39-летний водитель ... 05.12.2017 10:27

В Балакове прокуратура выясняет обстоятельства затопления двух теплоходовЧП могло нанести экологический ущерб, а также не исключена угроза безопасности судоходстваВ Балакове Саратовской области в реке Волга затонул два теплохода. Как сообщают федеральные СМИ со ссылкой на саратовскую транспортную прокуратуру, инцидент произошел ... 05.12.2017 09:05

В ДТП на выезде из Саратова пострадали четыре человекаСегодня вечером на Песчано-Уметском тракте Саратова около поселка Сокол столкнулись ВАЗ-2114 и "Опель". Как сообщили ИА "Взгляд-инфо", в ДТП пострадали четыре человека. По предварительным данным, они находятся в тяжелом состоянии. При этом дву... 05.12.2017 08:30

Прогулка по Крымскому мосту: До конца года можно будет пройти пешком от Керчи до ТаманиКорреспондент "КП" отправился на стройку века, чтобы увидеть, насколько готов 19-километровый транспортный переход [фото] Анастасия МЕДЫНЦЕВА @medynceva_press Вся страна ждет, когда президент России Владимир Путин объявит о запуске Крымского моста. По предв... 05.12.2017 07:01

Саратовцам предстоит серый день с дождями и туманамиСегодня днем на территории Саратовской области прогнозируется облачная погода, в большинстве районов выпадут осадки Сегодня днем на территории Саратовской области прогнозируется облачная погода, в большинстве районов выпадут осадки (дождь, мокрый снег, снег... 05.12.2017 06:26

Женщина за рулем "Шевроле" сбила пенсионеркуАвария произошла час назад Сегодня вечером в центре Саратова автомобиль сбил пожилую гражданку, сообщила пресс-служба ГИБДД города. Около часа назад на пересечении улиц Чернышевского и Григорьева 37-летняя автоледи за рулем "Шевроле Ланос" не ... 05.12.2017 05:05

Часть миллиардов Захарченко пришла из Нота-БанкаСледствие продолжает искать источники доходов семьи полковника Александр БОЙКО @AlexBoykoKP Следствие пока не смогло установить, откуда в квартире сводной сестры бывшего руководителя Главного управления экономической безопасности и противодействия коррупции... 05.12.2017 02:57

Гособвинение запросило для подельников Прокопенко реальные сроки4 декабря в Кировском районном суде Саратова на процессе по делу «группы Прокопенко» начались прения сторон, сообщает ИА «Взгляд-инфо». Гособвинитель, старший помощник прокурора Саратова Андрей Склемин запросил для подсудимого Александра Исаева 8 лет колони... 05.12.2017 01:14

Объявление о проведении конкурса на предоставление министерством грантов некоммерческим организациямМинистерство молодежной политики, спорта и туризма Саратовской области извещает о проведении конкурса на предоставление грантов некоммерческим организациям (в том числе государственным учреждениям), не являющимся казенными учреждениями, на развитие на терри... 05.12.2017 00:45

Недоделки в строительстве жилья запрещены губернаторомГубернатор Саратовской области Валерий Радаев рассказал дольщикам и чиновникам, в каком виде должны сдаваться в эксплуатацию жилые дома. - Сегодня мы были на объекте, который частично сдан в эксплуатацию, - поведал глава области на заседании рабочей группы по ... 05.12.2017 00:18

Елена Щербакова назначена министром внутренней политики и общественных отношений Саратовской областиПостановление об этом подписал губернатор Валерий РадаевВ правительстве Саратовской области произошло кадровое назначение. Пост министра внутренней политики и общественных отношений заняла Елена Щербакова. Постановление об этом подписал губернатор Валерий Р... 04.12.2017 23:05

В Казахстан не пустили 20 тонн саратовского лукаНа фитосанитарном контрольном посту "Озинки" в Саратовской области пресечена попытка вывоза автомобильным транспортом репчатого лука в Республику Казахстан. Об этом сегодня сообщает региональный Россельхознадзор. " При проведении карантинного фитосан... 04.12.2017 22:26

В саратовском кафе задержали мастера спорта по кикбоксингуВ минувшую пятницу бойцами саратовского СОБР задержан гражданин, находившийся в международном розыске. Об этом сегодня сообщает пресс-служба управления Росгвардии. 38-летний гражданин в 2009 году был объявлен в международный розыск правоохранительным... 04.12.2017 21:20

В Саратове ожидаются небольшие осадкиСегодня на территории Саратовской области ожидается облачная погода с прояснениями. Местами небольшие и умеренные осадки в виде снега, мокрого снега, мороси. Местами также возможен слабые туман, изморозь, метель, на дорогах гололедица, предупреждает региона... 04.12.2017 20:31

На Театральной площади монтируют елку и хоккейную коробкуСегодня на Театральной площади Саратова началась установка новогодней елки. Работники МУП "Саргорсвет" смонтировали каркас новогодней красавицы и отметили, что с завтрашнего дня начнут привозиться маленькие ели. К среде главная елка города будет полн... 04.12.2017 19:22

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости