Актуальные новости дня

Саратов

Воскресенье, 19 ноября 2017
12 ноября 2017   02:33

Наш ответ «Доктору Хаусу»: Рихтер кидает дротики и сидит на трамадоле

В эфир выходит российская адаптация культового американского сериала Егор АРЕФЬЕВ

Сериал «Доктор Хаус» (House, M.D.), вышедший в эфир канала FOX в начале нулевых, стал произведением искусства, изящной симфонией характеров, куда нотки социальной и моральной философии были вплетены максимально тонко и деликатно.

В античном театре был такой приемчик - deus ex machina, когда герой, обычно бог, появлялся на сцене откуда-то сверху. Так и Грегори Хаус (Хью Лори) - мизантроп и гениальный диагност с сардоническим чувством юмора, спускался на головы персонажей сериала, крутящихся в водовороте шекспировских страстей. И каждый раз, прихрамывая, приносил с собой катарсис. Проект пережил восемь феноменальных сезонов.

Наш сериал «Доктор Рихтер» - аутентичная адаптация «Доктора Хауса». И все же мы нашли несколько отличий российского сериала от американского.

Наш сериал «Доктор Рихтер» - аутентичная адаптация «Доктора Хауса»Фото: кадр из фильма

Беспощадный русский

Создатели «Доктора Рихтера» сильно отходить от концепции не могли - все-таки работали по лицензии. Поэтому крики «опять все передрали», «ничего своего придумать не могут» стоит прикопать для другого случая. Таков уж формат. Сценаристы искали лазейки в нюансах и деталях. И нашли.

Роль самого крутого диагноста в городской больнице №100 отвели Андрею Серебрякову. Актер визуально стремится напоминать американского коллегу: Рихтер тоже в мятом пиджаке, футболке, джинсах и кроссовках, с взъерошенными волосами и вечно недовольным лицом. Но есть в нем что-то неизбывно русское! Судя по первым кадрам, в глазах героя Серебрякова поблескивает градус фирменной ненависти другого его персонажа - автослесаря Коли из «Левиафана». Будто дом снесли, а он переехал в больничку и теперь вымещает ядовитую злобу на окружающих.

Молодые помощники

Роли помощников Рихтера достались молодым актерам, которые младше героев «Хауса» на 5-10 лет. И это тоже заметно. Видимо, наши доктора талантливее, раз уже в таком возрасте спасают безнадежных пациентов.

Кардиолог Роберт Чейз (Джесси Спенсер) стал Владимиром Калининым (Дмитрий Ендальцев), невролог Эрик Форман (Омар Эппс) - Русланом Егоршиным (Павел Чинарев), а иммунолог Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон) - Ольгой Ходасевич (Аксинья из сериала «Тихий Дон» Полина Чернышова). Все актеры практиковались в действующих клиниках, чтобы правдоподобно имитировать в кадре инъекции, интубацию и проч.

Роли помощников Рихтера достались молодым актерам, которые младше героев «Хауса» на 5-10 летФото: кадр из фильма

Другие таблеточки

Напомним, Хаус постоянно опирался на трость и, чтобы заглушить перманентную боль, принимал викодин - мощный наркотический анельгетик, популярный в США. Трости для Рихтера подбирали долго: искали в антикварных лавках, на барахолках, спрашивали у друзей, на барахолках и даже заказывали у мастеров. Основной хотели сделать трость, максимально похожую на палочку Грегори: закругленную модель «Турист». Но потом остановились на другом варианте - с ручкой в виде орла. К слову, тростей у врача несколько - он будет их менять. Препарат тоже заменили: Рихтер спасается трамадолом - опиоидным анальгетиком.

Дартс вместо пианино

Если Хаус любил музыку, играл на пианино, гитаре и в мячик для собак, то Рихтер кидает дротики. В его кабинете несколько видов мишеней, а на столе десятки оперений и разные наконечники. Судя по всему, врач увлекся дартсом недавно, потому что техники броска у него нет - швыряет дротик из-за плеча, как томагавк.

Еще одна маленькая деталь, помогающая создателям «Рихтера» отличиться: доска для так называемых диффузионных диагнозов (когда болезнь вычисляют методом исключения) у нас стала стеклянной. Для удачных ракурсов: чтобы мы могли через нее наблюдать за работой озадаченных врачей.

«Россия 1»,

«Доктор Рихтер»

Понедельник-четверг, 21.00.

Доктор Рихтер (2017) - трейлер сериала .

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

- У нас были вежливые американские кураторы, которые аккуратно высказывали предложения по сценарию, - объяснил «КП» режиссер проекта Андрей Прошкин («Игры мотыльков», «Орда»). - Структурно наши серии повторяют американский сериал. Наш Рихтер - циничный, замкнутый и одинокий. Но мы старались сделать персонаж не пустой калькой, а достоверным для нашей действительности. На мой взгляд, он не лишен сострадания, но в нем нет излишней сопливости. Для него сострадание выражается через действие, а не через общение или похлопывание по плечу. Будет много юмора, который в жизни всегда находится недалеко от трагедии.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Как снимают российскую адаптацию «Доктора Хауса»

аверняка все помнят, что американский сериал «Доктор Хаус» (House M.D.) завершился в 2012 году. Восьмой сезон проекта, посвященного работе и рефлексиям уникального диагноста Грегори Хауса (Хью Лори), стал ожидаемой точкой. Ведь за восемь лет в эфире FOX сериал собрал все мыслимые награды: «Эмми», «Золотой глобус» и так далее. Главный герой успел излечить почти две сотни людей с немыслимыми болезнями. Проект занесли в Книгу рекордов Гиннесса как самый смотрибельный среди сериалов. Зрительская любовь выплеснулась за рамки эфира — появилась целая субкультура «грегорианцев», которые всячески подражали кумиру, носили одежду с его изображением и хаусизмами, множили картинки с королем сарказма. Женщины попали под обаяние Хью Лори, а вот мужчинам хотелось верить, что образ доктора Хауса — расчетливого, талантливого, харизматичного, но одинокого и раненого мизантропа — списан прямо с них. Приятно было отождествлять себя с остроумным Грегори (подробности)

Источник: www.saratov.kp.ru

Саратовский "Кристалл" победил "Юниор-Спутник"Только что в Нижнем Тагиле Свердловской области хоккеисты саратовского "Кристалла" победили "Юниор-Спутник" со счетом 3:2. Счет в этом матче был открыт на восьмой минуте нападающим гостей Дмитрием Тесленко . Хозяева отыгрались на десятой минуте, на 1... 19.11.2017 17:04

На чемпионате мира победил «Дантист»Настоящей сенсацией стала победа саратовского спортсмена Саида Магомедова в финале чемпионата мира по кикбоксингу, который состоялся в Будапеште. Воспитанник школы спортивных единоборств имени Султана Ахмерова, он тренируется под руководством заслуженного т... 19.11.2017 16:31

В Саратове казаки состязаются в умении разрубать бутылки шашкойСегодня на улице Волжской в Саратове проходят соревнования по рубке шашкой , посвященные Всероссийскому Дню памяти подвига кубанских казаков при обороне Москвы в ноябре 1941 года. Около 20 казаков показывают мастерство владения холодным оружием. Пере... 19.11.2017 15:14

Воронежская пенсионерка, выигравшая 506 миллионов, продавала пирожки на автостанцииА ее дочь работала за 11 тысяч в суде секретарем Анна ГРЕБЕНКИНА В начале ноября всю страну шокировала новость - житель Воронежской области выиграл в лотерею 506 миллионов рублей. Никому не стоит объяснять, что сумма громадная. Даже если вычесть 13% налога ... 19.11.2017 14:29

Восемь лайфхаков советских заключенныхК 55-летию первой публикации «Одного дня Ивана Денисовича» мы собрали самые интересные лайфхаки Шухова и спросили знающих людей, работают ли эти навыки сегодня Евгения КОРОБКОВА Пятьдесят пять лет назад в журнале «Новый мир» вышел рассказ Солженицына "Один ... 19.11.2017 13:02

Энергетики завершили ремонт трубопровода на перекрестке Московской и ОктябрьскойРаботы велись круглосуточно силами 2 ремонтных бригад и 6 единиц техники, без привлечения сторонних организацийСегодня в 9.00 энергетики закончили ремонт участка трубопровода от Саратовской ГРЭС на пересечении ул. Московская и Октябрьская и приступили к его... 19.11.2017 12:24

Молодёжная команда ВК «Протон» сегодня проведёт первый матч Чемпионата — 2018В Казани и Краснодаре стартовал первый тур предварительного этапа чемпионата России 2018 среди женских команд Молодёжной лиги. Саратовский «Протон» в «краснодарской» группе. И сегодня, 19 ноября, нашим юным волейболисткам предстои... 19.11.2017 11:27

"Протон" на выезде всухую победил челябинское "Динамо-Метар"Только что в Челябинске волейболистки саратовского "Протона" обыграли "Динамо-Метар" 3:0. Имея три очка, волжанки шли на восьмом месте, уралки с двумя занимали девятое. В первой партии борьба была упорнейшей, для выявления победителя не хватило 25 оч... 19.11.2017 10:42

Евгений Миронов получил приз Гильдии актеров кино России на фестивале "Созвездие"Народный артист России, почетный гражданин Саратовской области Евгений Миронов получил приз Гильдии актеров кино России "За выдающийся вклад в профессию". Награждение состоялось на международном фестивале актеров кино "Созвездие" в Ярославле, сообщает ТАСС ... 19.11.2017 08:41

В эфир выйдет вторая часть программы «Беседа с Архипастырем» о любви к ближнимВ очередном выпуске передачи «Беседа с Архипастырем», подготовленной телестудией Саратовской митрополии, Митрополит Саратовский и Вольский Лонгин ответит на вопросы можно ли недобрым отношением к человеку, завистью к нему навлечь на него реальные беды. Как ... 19.11.2017 06:39

Посол США в России Джон Хантсман - «КП»: Только вместе мы сможем решить проблемы Сирии и УкраиныНовый глава американской дипмиссии поделился первыми впечатлениями о жизни в Москве Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova В четверг новоиспеченный посол США в России Джон Хантсман отправился знакомиться с Патриархом Кириллом. Тот подробно рассказал гостю-мормону о д... 19.11.2017 05:29

Саратов прожил день по-корейскиВ Саратове прошел праздник культуры Страны утренней свежести, организатором которого выступил центр «Тонмакколь». Перед большим концертом все желающие смогли принять участие в народных играх, получить написанное на корейском языке имя и ответить на вопросы вик... 19.11.2017 04:40

Школа до и после Революции: То, что не успел Столыпин, доделал СталинО грамотности населения к 1917 году, уровне образования в гимназиях и настоящей оценке Володи Ульянова по Закону Божьему Александр МИЛКУС Чем советское образование отличается от царского? Почему до 1917 года Закон Божий учили во всех университетах? Куда в С... 19.11.2017 02:38

На месте провала асфальта на Октябрьской отключили трубопроводВ Саратовском филиале энергокомпании "Т Плюс" прокомментировали инцидент с автомобилем на ул. Октябрьской в областном центре. Напомним, коло девяти вечера в соцсетях появились фото и видео того, как автомобиль такси провалился под асфальт. Специалисты инфор... 19.11.2017 00:54

В "Т Плюс" прокомментировали провал асфальта на ОктябрьскойPR-управление Саратовского филиала "Т Плюс" прокомментировало коммунальную аварию на ул. Октябрьской (пересечение с Московской), где сегодня около 20.30 под землю ушел автомобиль такси. "Сегодня в 20.35 было выявлено повреждение на участке тепломагистрали о... 18.11.2017 23:43

Такси провалилось под асфальт в центре СаратоваСегодня вечером в Волжском районе Саратова автомобиль такси провалился под асфальт. Об этом сообщают очевидцы в социальных сетях. Машина буквально провалилась под землю недалеко от пересечения улиц Московская и Октябрьская во время движения. Из ямы з... 18.11.2017 22:46

Близкий друг рассказал о судьбе могилы «Иванушки» Олега Яковлева18 ноября артисту исполнилось бы 48 лет Алина ЧЕРНОВА Недавно СМИ всколыхнула новость - мошенники собирают деньги на памятник покойному исполнителю Олегу Яковлеву. Однако на практике все оказалось несколько иначе. Поклонники Олега решили украсить могилу к д... 18.11.2017 21:29

"Кристалл" проиграл в Нижнем ТагилеТолько что в Нижнем Тагиле (Свердловская область) хоккеисты саратовского "Кристалла" програли "Юниор-Спутнику" 2:4. "Кристалл" с 30 очками занимал четвертое место в Первенстве ВХЛ, тагильчане с 11 (имея на два матча меньше), замыкали таблицу - девята... 18.11.2017 20:36

В Саратове состоится концерт "Под звуки нежные романса…"Мероприятие пройдет 19 ноября в 15.00 в литературно-музыкальной гостиной Центральной городской библиотеки. В программе значится выступление творческого коллектива Городского дома культуры национального творчества вокально-оперной студии "Бельканто" (художестве... 18.11.2017 19:11

Вячеслав Володин добился выделения 1 млрд рублей на строительство аэропорта в СаратовеВчера Госдума приняла проект закона о федеральном бюджете на 2018-2020 годы во втором, основном чтении. Как сообщает " Росбалт ", с подачи чиновников и отдельных депутатов новую "трехлетку" называют "бюджетом роста" — в нем заложен прогноз роста ВВП н... 18.11.2017 18:23

В Энгельсе состоялось профилактическое мероприятие «Сердца надежды»Проведенное по инициативе  Госавтоинспекции МУ МВД России «Энгельсское» накануне Дня памяти жертв дорожно-транспортных происшествий мероприятие объединило учащихся нескольких образовательных учреждений города. Участниками профилактического мероприяти... 18.11.2017 16:55

Помощь спасателей потребовалась упавшему в воду терьеруВ Саратове помощь спасателей потребовалась упавшему в ледяную воду стаффордширскому терьеру. Как сообщили в областной службе спасения, иницидент произошел у Набережной областного центра накануне, 17 ноября. По сведениям спасателей, собака прыгнула в ... 18.11.2017 16:24

Валерий Радаев побывал в виртуальной реальностиВ рамках посещения научно-информационного центра СГТУ имени Гагарина губернатор Саратовской области Валерий Радаев осмотрел парк-музей металлических скульптур, и познакомился с возможностями виртуальной реальности. Сначала главу регионаознакомили с п... 18.11.2017 15:30

На Театральной площади состоится ярмарка18 ноября на Театральной площади Саратова планируется проведение ярмарки по продаже сельскохозяйственной продукции, продовольственных товаров и товаров народных промыслов. Время работы ярмарки установлено - с 8.00 до 16.00 часов. Для жителей города С... 18.11.2017 14:52

В области выберут населенный пункт с лучшим оформлением к Новому ГодуВ Саратовской области объявлен смотр конкурс на лучшее оформление населенного пункта к празднованию Нового Года и Рождества Христова. Об этом сообщает министерство по делам территориальных образований. Сообщается, что оценивать участников будут по 14 критер... 18.11.2017 13:15

Гроссмейстер выиграл юбилейный шахматный турнирВ Саратове состоялся открытый турнир по быстрым шахматам, посвященный 40-летнему юбилею городского шахматного клуба "ФСК" (Рахова-Советская). На первом этапе за победу сражались 35 игроков из Саратова и Энгельса. 7 победителей из них  вышли в финал, где к н... 18.11.2017 12:51

Пьяный пенсионер угрожал жене охотничьим карабиномВ Ленинском районе Саратова задержан 61-летний местный житель, который угрожал своей жене оружием. Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД по региону, сообщение от 54-летней женщины, проживающей в доме по улице Мира, поступило в полицию накануне вечером. ... 18.11.2017 12:20

В Саратове прошел турнир по быстрым шахматамМероприятие было посвящено 40-летию городского шахматного клуба МУП "ФСК", расположенного на пересечении улиц Рахова и Советская. Юбилейный турнир включил в себя два этапа. На первом из них за победу сражались 35 шахматистов Саратова и Энгельса. 7 победителей ... 18.11.2017 10:59

Мужчина украл украшения у сводной сестры и часы у племянника17 ноября в полицию Татищевского района Саратовской области поступило заявление 37-летней жительницы села Идолга. Она рассказала, что накануне в период с 13 до 14 часов, после ухода из гостей её сводного брата - 26-летнего жителя села Идолга, - обнаружила проп... 18.11.2017 10:25

Первенство России среди юношей 2004 г.р. Зональные соревнования. ИтогиСегодня в г. Тольятти завершились зональные соревнования среди юношей 2004 г.р. В финальный день соревнований определились два участника полуфинальных соревнований. Ими стали две команды Самарской области: Самарская область - 1 и Самарская область - ... 18.11.2017 09:31

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости